-
1 обязательство выдать ссуду
Русско-английский словарь по экономии > обязательство выдать ссуду
-
2 обязательство выдать ссуду
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обязательство выдать ссуду
-
3 долевое обязательство
Русско-английский большой базовый словарь > долевое обязательство
-
4 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание -
5 финансировать обязательства
Русско-английский большой базовый словарь > финансировать обязательства
-
6 частичное обязательство
Русско-английский большой базовый словарь > частичное обязательство
-
7 резервные обязательства
Русско-английский военно-политический словарь > резервные обязательства
-
8 выполнение обязательств
1. carrying out of the obligations2. meeting commitmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнение обязательств
-
9 гарантийное обязательство
1. guarantee certificate2. guarantee commitmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантийное обязательство
-
10 кредитное обязательство
1) Finances: loan obligation, loan commitment2) Banking: committed facility, facility commitment (напр. обязательство финансового учреждения предоставить кредитные средства), obligation of repaying the loan in full with interest (контекстуальный перевод; в англ. тексте перед термином стоял опред. артикль), lending commitment (подразумевается обязательство банка о предоставлении кредитных средств), debt service obligation3) EBRD: committed loan, credit commitmentУниверсальный русско-английский словарь > кредитное обязательство
-
11 взятые обязательства
Русско-английский большой базовый словарь > взятые обязательства
-
12 договорные обязательства
1. treaty commitments2. treaty obligationsРусско-английский большой базовый словарь > договорные обязательства
-
13 обязательство выдать кредит
1) Economy: credit commitment2) Banking: lending commitmentУниверсальный русско-английский словарь > обязательство выдать кредит
-
14 обязательство выдать кредит
Русско-английский словарь по экономии > обязательство выдать кредит
-
15 обязательство выдать ссуду
Banking: lending commitmentУниверсальный русско-английский словарь > обязательство выдать ссуду
-
16 обязательство о предоставлении кредитных средств
Finances: lending commitment (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > обязательство о предоставлении кредитных средств
См. также в других словарях:
commitment — n 1: an act of committing: as a: placement in or assignment to a prison or mental hospital petition for commitment compare incompetent, interdiction ◇ Commitment to a mental health facility is called … Law dictionary
commitment letter — is a letter (also called a letter of offer) in which a lender sets out the terms on which it is prepared to lend money to the lender. It is generally accompanied by a term sheet setting out the terms of the loan. If the letter is then signed by… … Law dictionary
commitment fee — England, Wales commitment fee, Also known as commitment commission. A fee payable by the borrower to the lender under a loan agreement calculated by reference to the amount of the undrawn and uncancelled loan during the availability period. In a… … Law dictionary
commitment commission — England, Wales commitment fee, Also known as commitment commission. A fee payable by the borrower to the lender under a loan agreement calculated by reference to the amount of the undrawn and uncancelled loan during the availability period. In a… … Law dictionary
commitment letter — A legally binding letter in which a lender documents the terms, prerequisites and conditions under which it agrees to provide financing to an applicant. Commitment letters may be used in almost any lending transaction but are most common in… … Financial and business terms
loan commitment — n. A promise made by a bank or other lending institution to a prospective purchaser of real estate that it will lend him or her a specified sum at a specified interest rate to purchase a particular property if it is done within a specified period … Law dictionary
Equity Commitment Note - ECN — A type of mandatory convertible bond issued by a bank or other lending institution that qualifies as regulated capital. A equity commitment note is redeemed when the sale or issue of securities is made at a future date by the issuing bank or… … Investment dictionary
Firm Commitment — 1. A lending institution s promise to enter into a loan agreement with a specific entity within a certain period of time. 2. An underwriter s agreement to assume all inventory risk and purchase all securities directly from the issuer for sale to… … Investment dictionary
Loan Commitment — A loan amount that may be drawn down, or is due to be contractually funded in the future. Loan commitments are found at commercial banks and other lending institutions and consist of both open end and closed end loans. Open end loan commitments… … Investment dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium